24.08.2004

Компания UIP (United International Pictures) на технической базе студии CPIG (Central Production International Group) завершила работу над созданием русской версии фильма киностудии Dream Works skg Соучастник/Collateral. В работе принимали участие: Актеры: Владимир Герасимов, Сергей Быстрицкий, Андрей Ярославцев, Алена Ивченко и др. Режисер дубляжа: Александр Майоров
Соучастник/Collateral Режисер: Майкл Манн В ролях: Том Круз, Джеми Фокс, Джада Пинкет и др. Dream Works skg, 2004

Макс работает водителем такси в Лос-Анджелесе. Каждодневная рутина событий нарушается для него после того, как очередным пассажиром становиться наемный убийца, который угрозами заставляет его перевозить себя от одной мишени к другой. Теперь Максу остается надеяться лишь на то, что кто-нибудь сможет помочь ему избежать смерти, ведь после того как киллер закончит свой кровавый рейд наверняка наступит и его очередь, как свидетеля.

23.08.2004

Компания CPIG (Central Production International Group) по заказу компании «Вест» и кинокомпании «MDP Worldwide» закончила работу над созданием русской версии кинокартины «11:14». Озвучание, монтаж и сведение в формат Doldy Digital проходили в студии CPIG (Central Production International Group). В работе принимали участие: Актеры: А. Бархударова, Л. Шувалова, О. Форостенко, А. Груздев Звуко режиссер: В. Шустер Режиссер дубляжа: Ю. Бюрюкова Ассистент режиссера дубляжа: Н. Ананьева Режиссер перезаписи: В. Крачковский Перевод, укладка: А. Шагалова Руководитель проекта: Д. Шуфутинский

«11:14» Режиссер: Грег Маркс В ролях: Хилари Суонк, Колин Хэнкс, Рэйчел Ли Кук, Патрик Суэйзи, Шон Хэтоси и др. MDP Worldwide, 2003

Миддлтон- очень красивое провинциальное местечко. Одной очень странной ночью по шоссе на большой скорости движется автомобиль. На часах 11.13. Вдруг внезаптно на лобовое стекло падают чьи-то части тела. Время 11.14

09.08.2004

Компания CPIG (Central Production International Grpup) по заказу компании UIP (United International Pictures) и Universal Pictures завершила работу над созданием русской версии фильма Превосходство Борна/ The Bourne Supremacy.

Озвучивание, монтаж и сведение в формат Dolby Digital проходили в студии CPIG (Central Production International Group).

В работе принимали участие:
Актеры: Сергей Быстрицкий, Рудольф Панков, Мария Бакина, Алена Ивченко и д.р.
Звукорежиссер: Владимир Шустер
Режиссер дубляжа: Александр Майоров
Режиссер перезаписи: Василий Крачковский

Превосходство Борна/ The Bourne Supremacy

Режиссер: Пол Гринграсс
В ролях: Мэтт Дэймон, Франка Потенте, Джоан Аллен, Томас Арана, Брайн Кокс и д.р.
Universal Pictures , 2004

Продолжение фильма Идентификация Борна/ The Borne Indentity. Суперагент ЦРУ Джейсон Борн вновь оказывается подставленным и вынужден помимо возложенной на него задачи государственного значения спасать себя, а заодно и других небезразличных ему людей. В процессе выполнения миссии судьба заносит Борна в Россию, где его ждет множество характерных для страны, но непривычных для западного человека сюрпризов.

29.07.2004

Компания CPIG (Central Production International Group) по заказу кинокомпании СЛОН и компании Централ Партнершипй заканчивает работу над sound post production включая монтаж звука, речевое озвучание, дизайн звука, перезапись и кодирование в формат Dolby Digital фильма МАРС.

МАРС

Автор сценарияи
режиссер-постановщик

- АННА МЕЛИКЯН Ж дебют

Жанр -
Формат -

ТРАГИКОМЕДИЯ
35 мм (1:85)

Оператор-постановщик

- ОЛЕГ ЛУКИЧЕВ
(Последний поездй реж.А.Герман)

Цвет -
Звук -
Хронометраж -

Цветной
Dolby Digital-EX
97 мин

Художник-постановщик

- УЛЬЯНА РЯБОВА
(Бумерй реж.П.Буслов)

Художник по костюмам

- МАРИНА АНАНЬЕВА
(Зависть боговй реж. В.Меньшов Французй реж. В.Сторожева)

Монтаж

- ИВАН ЛЕБЕДЕВ
(Коктебельй реж.Б.Хлебников)

Звук

- АЛЕКСАНДР КОПЕЙКИН

Композитор

- АЛЕКСЕЙ АЙГИ
(Страна глухих реж.В.Тодоровский)

Продюсеры

- САБИНА ЕРЕМЕЕВА
- РУБЕН ДИШДИШЯН

Производство

- Киностудия СЛОН

Post Production

- Студия СИНЕМАТЕКА

Sound Post Production

- CPIG (Central Production Int'l Group)

Права

- Централ Партнершип

В ролях:

ГОША КУЦЕНКО, НАНА КИКНАДЗЕ, АРТУР СМОЛЬЯНИНОВ, ЕВГЕНИЯ ДОБРОВОЛЬСКАЯ, АЛЕКСАНДРА БЕРЕЗОВЕЦ-СКАЧКОВА, ЕЛЕНА МОРОЗОВА, ЯНА ЕСИПОВИЧ, НАДЕЖДА КАМЕНЬКОВИЧ и д.р.

СИНОПСИС:

Каждый человек пытается убежать в поисках лучшей жизни. Убежать от людей, которые тебя окружают, от среды, в которой живешь и в конечном итоге от себя. Известный боксер Борис так и сделал - просто сел в поезд в неведомом ему направлении. Проснувшись рано утром, он видит в рассветной дымке неоновые буквы ВМАРСй - название станции и городка, все жители которого работают на фабрике мягких игрушек. Борис проведет в городе всего лишь сутки, но они навсегда изменят жизнь его обитателейГ

09.07.2004

Компания CPIG (Central Production International Group) по заказу компании "Вест" и студии MIRAMAX приступила к работе над созданием русской версии кинокартины Заколдованная Эллай/ Ella Enchanted.

Перевод, подбор актеров, озвучивание, монтаж и сведение в формат Dolby Digital будут происходить в Московской студии CPIG (Central Production International Group).

В работе принимают участие:

Актеры: Елена Соловьева, Сергей Быстрицкий, Андрей Бархударов, Олег Куценко, Людмила Шувалова, Мария Овчинникова

Звукорежиссер: Владимир Шустер

Ассистент режиссера: Нана Ананьева

Режиссер дубляжа: Юлия Бирюкова

Русский текст: Дмитрий Усачев и Екатерина Барто

Монтаж: Елена Платонова

Режиссер перезаписи: Анатолий Белозеров

Руководитель проекта: Дэвид Шуфутинский

Заколдованная Эллай/ Ella Enchanted

Росская премьера: 29.07.2004 г.

Мировая премьера: 09.04.2004 г.

Жанр: Комедия/ Мелодрама/ Сказка

Режиссер: Томми О'Хейвер

Студия: MIRAMAX Films

В ролях: Энн Чэтэуэй, Хью Дэнси, Кэри Элвис, Минни Драйвер и др.

09.07.2004

В студии компании CPIG (Central Production International Group) подходит к концу перезапись кинокартины Сматывай Удочкио режисера Олега Степченко режиссер перезаписи Анатолий Белозеров

Сматывай Удочкио

Планируемая премьера и мировой прокат: с 15.09.2004

Жанр: Комедийный боевик

Производитель: кинокампания STEP by STEP при участии ROSFILM

Автор сценария, режиссер и продюсер: Олег Степченко

Оператор- постановщик: Феликс Ростоцкий

Композитор: Антон Гарсия

В ролях: Дмитрий Бурханкин, Петр Федоров, Александр карпов и д.р.